Akik április 7-én a BTK campusra tévedtek, az óráik tengerén túl mást is láthattak: piros pólós seniorok és gólyapólós hallgatók idézték meg a Gólyatábor hangulatát egy délutánra. Az érdeklődők nosztalgikusan visszatekinthettek a saját táborukra, valamint kulisszatitkokat tudhattak meg a szervezésről, így akik szívesen részt vennének a következő táborok szervezésében, szintén találhattak számukra érdekes programokat.

A húsvét a megújulás ünnepe és ezt nem csak a természetben vagy a lelki világunkban tapasztalhatjuk, hanem akár a konyhánkban is. A magyar húsvéti asztal alapja minden családban hasonló: főtt-füstölt sonka, tojás, kalács és torma. Ezek az ízek igen nosztalgikusak, ugyanakkor könnyen unalmassá is válhatnak. Na, de mi lenne akkor, ha idén egy kicsit frissítenénk a hagyományokon?

This question probably brings back memories of high school Hungarian classes for most of us – you’re already scribbling away the second page of your poem analysis, thinking, there’s no way the poet meant all of this, right? We might never get an answer to that question, but that’s not why we’re here today. Our editorial team received a flood of poems from students of the Faculty of Humanities (BTK), and we welcomed them with great joy. You can read them here now, and we hope that even more people will be inspired to show off their poetic talents next year.

Az előbbi kérdésről valószínűleg mindenkinek bevillant valamilyen középiskolás magyaróra: már a második oldal verselemzést körmölöd, de ennyi mindenre biztosan nem gondolt az bizonyos költő, ugye? Erre a kérdésre már lehet, hogy nem kapunk választ, de nem is ezért vagyunk most itt. A szerkesztőséghez rengeteg vers érkezett be a BTK hallgatói közül, amiket hatalmas örömmel fogadtunk. Most ezeket olvashatjátok, és reméljük, hogy jövőre majd még többen kedvet kapnak, hogy megcsillogtathassák a verstudományukat.

7th April is World Health Day, and on this occasion, we’re exploring the topic of health. It’s hard to say anything truly new, as all sorts of tips, tricks, information, and advice constantly swamp us. Indeed, what could we possibly say that’s new in a world where step-counting and sleep-analysing smartwatches, nutrition-related apps, and a wide range of online fitness programmes offer help and convenience in adopting a healthy lifestyle? (Of course, alongside offline options too – shops that label everything “bio,” ever-changing superfood trends, countless genuinely great professionals, and those who could only dream of being experts.)

Április hetedike az egészség világnapja, ez alkalomból mi is körbejárjuk a témát. Nehéz újdonságot mondani, hiszen annyi helyről záporoznak ránk az ilyen-olyan praktikák, információk és tanácsok. Persze mi újat is mondhatnánk abban a világban, amelyben a lépésszámláló és alváselemző okosórák, az étkezéssel kapcsolatos applikációk és a legkülönfélébb online edzőtáborok kínálnak segítséget és kényelmet az egészséges életmód kialakításában. (Természetesen az offline lehetőségek, a mindenre is bio-címkét ragasztó boltok, a naponta változó superfood-trendek, a számtalan valóban nagyon jó szakember és a magát szakembernek gondolók tanácsai mellett.)